《落花》唐代：李商隱

　　高閣客竟去，小園花亂飛。參差連曲陌，迢遞送斜暉。

　　腸斷未忍掃，眼穿仍欲歸。芳心向春盡，所得是沾衣。

　　韻譯

　　高閣上的游客們已經(jīng)競(jìng)相離去；

　　小園的春花隨風(fēng)凋零紛紛亂飛。

　　花影參差迷離接連著彎彎小徑；

　　遠(yuǎn)望落花回舞映著斜陽(yáng)的余暉。

　　我的肝腸欲斷不忍把落紅掃去；

　　望眼欲穿盼來(lái)春天卻匆匆回歸。

　　愛花惜花自然要怨春去得太早；

　　春盡花謝所得的只是落淚沾衣。

　　注釋

　　參差：指花影的迷離，承上句亂飛意。

　　芳心：指花，也指自己看花的心意。

　　沾衣：指流淚。

　　鑒賞

　　這首詩(shī)寫于會(huì)昌六年（公元846年），作者正閑居永業(yè)。當(dāng)時(shí)，李商隱陷入牛李黨爭(zhēng)之中，境況不佳，心情郁悶，故本詩(shī)流露出幽恨怨憤之情。

　　首聯(lián)直接寫落花。上句敘事，下句寫景。落花雖早有，客在卻渾然不覺，待到人去樓空，客散園寂，詩(shī)人孤寂惆悵之情頓上心頭，詩(shī)人這才注意到滿園繽紛的落花，而且心生同病相憐的情思，用語(yǔ)巧妙。

　　頷聯(lián)從不同角度寫落花的具體情狀。上句從空間著眼，寫落花飄拂紛飛，連接曲陌；下句從時(shí)間著筆，寫落花連綿不斷，無(wú)盡無(wú)休。對(duì)“斜暉”的點(diǎn)染，透露出詩(shī)人內(nèi)心的不平靜。整個(gè)畫面籠罩在沉重黯淡的色調(diào)中，顯示出詩(shī)人的傷感和悲哀。

　　相關(guān)推薦：

小升初試題、期中期末題、小學(xué)奧數(shù)題

盡在奧數(shù)網(wǎng)公眾號(hào)

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)幼教網(wǎng)，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看